-
1 внушающий подозрение
adjlaw. verdachterregendУниверсальный русско-немецкий словарь > внушающий подозрение
-
2 внушающий подозрение
-
3 подозрительный подозрительн·ый
(внушающий подозрение) suspiciousподозрительная личность — suspicious / shady character
Russian-english dctionary of diplomacy > подозрительный подозрительн·ый
-
4 подозрительный
1. (внушающий подозрение, недоверие) ύποπτος 2. (склонный подозревать, недоверчивый) δύσπιστος, καχύποπτος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подозрительный
-
5 подозрительный
1) ( внушающий подозрение) sospetto2) ( недоверчивый) sospettoso, diffidenteподозрительный характер — carattere diffidente [sospettoso]
* * *прил.1) sospetto, sospettabile, equivocoподозри́тельная личность — persona sospetta
подозри́тельного происхождения — di provenienza / origine sospetta
2) ( недоверчивый) sospettoso, diffidente, ombroso* * *adj1) gener. immaginativo, sospetto, diffidente, disfidante, equivoco, losco, malfidato, sospettabile, sospettoso2) liter. ombratile, ombroso -
6 подозрительный
1. прил.внушающий подозрениешикле, шөбһәле, шик тыуҙырған2. прил.недоверчивыйшиксел, шөбһәләнеүсән, шикләнеп ҡараусан -
7 ӱшаныдыме
ӱшаныдыме1. прич. от ӱшанаш2. прил. недоверчивый, выражающий недоверие, сомневающийся в искренности или достоверности кого-чего-л.Ӱшаныдыме йӱк недоверчивый голос.
– Ала тиде олаштак шоктат, да телефон дене йӱкшым колтат, – манеш саде ӱшаныдыме марий. М. Шкетан. – Может, в этом же городе играют, а звук передают по телефону, – говорит тот недоверчивый мужик.
(Вера) бригадирын ӱшаныдыме шинчаончалтышыжым ужо. П. Корнилов. Вера увидела недоверчивый взгляд бригадира.
3. прил. ненадёжный, неблагонадёжный; не внушающий доверияВласть (Эркавайым) ӱшаныдыме еҥлан шотла, тыш-туш коштынжо кертеш гын? И. Васильев. Власть считает Эркавая неблагонадёжным человеком, поэтому сможет ли он ездить туда-сюда?
4. прил. неверующий, не исповедующий никакой религии, не признающий существования БогаКызыт чыланат ӱшаныдыме лийын улыт улмаш. М.-Ятман. Сейчас, оказывается, все стали неверующими.
5. в знач. сущ. недоверие, подозрение, подозрительность, отсутствие доверия к кому-чему-л.Ӱшаныдыме дене честный еҥ-влакым шӱктараш огыл манын, тиде пашам моткоч тӱткын эскерен да сайын шоналтен шукташ кӱлын. «Мар. ком.» Чтобы не опорочить честных людей подозрениями, эту работу надо было проделать очень осторожно и продуманно.
6. в знач. сущ. неверие, недоверие, сомнение в истинности, реальности чего-л., искренности кого-чего-л.Ала йывыртымыж, ала ӧрмыж, ала ӱшаныдымыж дене. Тидым Семон ойленат ок мошто. Ю. Артамонов. То ли от радости, то ли от растерянности, то ли от неверия. Семон даже не умеет выразить это.
Жаплан калык шыпланыш. Ӱшаныдымыштым шкак шылталаш тӱҥальыч. П. Корнилов. На время народ утих. Начали сами порицать свои сомнения.
7. в поз. опр. сомнения, недоверия, подозрительности; относящийся к этим чувствамВуйдорыкетын пычкемыш лукыштыжо улшо рудалт шудымо ӱшаныдыме ойып кодеш. «Ончыко» В тёмном углу твоего мозга всё равно остаётся искра сомнения.
Тиде еҥ деке (Еленан) кӧргыштыжӧ улшо рудалт шудымо ӱшаныдыме пышкем йӧршешлан рудалте. А. Березин. Бывший в душе Елены не распутанный узелок недоверия к этому человеку совершенно распутался (букв. развязался).
См. также в других словарях:
внушающий подозрение — сомнительный, находящийся на подозрении, не вызывающий доверия, вызывающий подозрение, темный, не внушающий доверия, находящийся под подозрением, подозрительный Словарь русских синонимов. внушающий подозрение прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
не внушающий доверия — темный, внушающий подозрение, не вызывающий доверия, сомнительный, вызывающий подозрение, находящийся на подозрении, подозрительный, находящийся под подозрением Словарь русских синонимов. не внушающий доверия прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
вызывающий подозрение — не внушающий доверия, темный, сомнительный, находящийся на подозрении, внушающий подозрение, находящийся под подозрением, не вызывающий доверия, подозрительный Словарь русских синонимов. вызывающий подозрение прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
сомнительный — Спорный, проблематический, невероятный, неправдоподобный, ненадежный. Это подлежит сомнению, находится под сомнением, это еще вопрос. Бабушка еще надвое сказала: либо сын, либо дочь. Это по воде вилами писано.. Ср. . См. подозрительный... Словарь … Словарь синонимов
подозрительный — Недоверчивый, мнительный, опасливый, осторожный (подозреваемый), неблаговидный, неблагонадежный, сомнительный, темный. Темное дело. Подозрительные глаза сестрицы с бдительностью аргуса следили за каждым шагом . Салт. .. Ср. опасный … Словарь синонимов
не вызывающий доверия — темный, находящийся на подозрении, сомнительный, находящийся под подозрением, не внушающий доверия, подозрительный, внушающий подозрение, вызывающий подозрение Словарь русских синонимов. не вызывающий доверия прил., кол во синонимов: 8 • … Словарь синонимов
темный — Мрачный, пасмурный, тусклый, беспросветный, непроглядный, непроницаемый. Темно, хоть глаз выколи. Ни Божьей зги не видать, ни зги не видно. Египетская тьма. Ср. . См. неизвестный, подозрительный … Словарь синонимов
находящийся на подозрении — прил., кол во синонимов: 8 • внушающий подозрение (8) • вызывающий подозрение (8) • … Словарь синонимов
находящийся под подозрением — прил., кол во синонимов: 8 • внушающий подозрение (8) • вызывающий подозрение (8) • … Словарь синонимов
подозри́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Внушающий подозрение, недоверие. Яхонтову кажется подозрительной эта внезапная любезность. Куприн, Поход. По видимому, солдаты не нашли ничего подозрительного в этом мирном дилижансе с детьми. Катаев, Белеет парус… … Малый академический словарь
сомнительный — 1. Syn: маловероятный, гадательный, проблематичный, недостоверный, непроверенный, неподтвержденный Ant: точный, уверенный 2. Syn: подозрительный, темный, вызывающий подозрение, внушающий подозрение … Тезаурус русской деловой лексики
